Why it matters
The idea in context
The pillow image makes morality intimate: conscience follows you into the dark, when no audience is left. The proverb says peace is not only comfort, but the private relief of having acted cleanly.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Temiz vicdan yumuşak yastıktır.Alman atasözü
Yastık imgesi ahlakı çok kişisel bir yere taşır: kimse kalmadığında, gece olduğunda vicdan yine seninledir. Atasözü huzurun yalnızca rahatlık değil, temiz davranmış olmanın iç ferahlığı olduğunu söyler.
Source trail
