The child who is not embraced by the village will burn it down to feel its warmth.
Often called an African proverb
The story behind the card
Widely shared as an African proverb, this line has no confirmed source in any particular African language. It reads like the dark twin of another saying often called African, “It takes a village to raise a child”, which Hillary Clinton used as the title of her 1996 book. Psychology backs its warning. In experiments, people who were left out, for example ignored in a simple ball-tossing game or told they would probably end up alone in life, became more aggressive and less willing to help others.
Türkçe oku
Köyün bağrına basmadığı çocuk, sıcaklığını duymak için köyü ateşe verir.Çoğu zaman Afrika atasözü diye anılır
İnternette Afrika atasözü diye çok paylaşılır, ama belirli bir Afrika dilinde aslı doğrulanmamıştır. Yine Afrika'ya mal edilen “Bir çocuğu yetiştirmek için bütün bir köy gerekir” sözünün karanlık ikizi gibidir; Hillary Clinton bu ikinci sözü 1996'da yayımlanan kitabına ad olarak seçmişti. Psikoloji de sözdeki uyarıyı destekliyor. Deneylerde dışlanan kişiler, örneğin basit bir top atma oyununda dışarıda bırakılanlar ya da ileride yalnız kalacakları söylenenler, daha saldırgan oldu ve başkalarına daha az yardım etti.
