If you close your eyes to facts, you will learn through accidents.
Often called an African proverb
The story behind the card
The saying circulates as an African proverb, though no language or people has been identified for this wording. Psychologists have a name for the habit it warns against: the ostrich effect, avoiding information that is useful but unwelcome, such as not checking your bank balance after spending a lot. Studies of investors in Sweden and the United States found that they looked at their portfolios more often when markets were rising than when they were falling. The name rests on a myth: ostriches do not bury their heads in sand.
Türkçe oku
Gerçeklere gözünü kaparsan, dersini kazalardan alırsın.Çoğu zaman Afrika atasözü diye anılır
Söz Afrika atasözü olarak dolaşır, ama bu biçimiyle belirli bir dile ya da halka ait olduğu saptanmamıştır. Psikolojide sözün uyardığı alışkanlığın bir adı vardır: deve kuşu etkisi. Yani işe yarayacak ama hoşa gitmeyecek bilgiden kaçmak; çok para harcadıktan sonra banka hesabına bakmamak gibi. İsveç ve ABD'de yapılan araştırmalar da yatırımcıların, borsa yükselirken hesaplarına daha sık, düşerken daha seyrek baktığını gösterdi. Adı ise bir efsaneden gelir: Deve kuşları başlarını kuma gömmez. Türkçedeki “deve kuşu gibi başını kuma gömmek” deyimi de aynı efsaneye dayanır.
