A tiger dies and leaves its skin. A person dies and leaves their name.
Korean proverb
Why it matters
The idea in context
The proverb contrasts what an animal leaves physically with what a person leaves socially. A name here means reputation, memory, and the moral trace of how a life touched others.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Kaplan ölür postunu bırakır, insan ölür adını bırakır.Kore atasözü
Atasözü bir hayvanın geride bıraktığı fiziksel iz ile insanın toplumsal izini karşılaştırır. Buradaki “ad”; itibar, hatıra ve bir hayatın başkalarına bıraktığı ahlaki iz anlamına gelir.
Source trail
