The story behind the card
This Latin proverb has several forms. The playwright Terence used “fortes fortuna adiuvat” in his comedy Phormio in 161 BC, and the orator Cicero later called it an old proverb. In Virgil's epic the Aeneid, the warrior Turnus cries “audentis Fortuna iuvat” as he urges his men to attack. Fortuna was the Roman goddess of luck, so the line first meant that the goddess herself takes the side of the brave. Today it is the motto of many regiments, schools and families.
Türkçe oku
Talih cesurdan yanadır.Latince atasözü
Bu Latince atasözünün birkaç biçimi vardır. Oyun yazarı Terentius, MÖ 161'de sahnelenen Phormio adlı komedisinde “fortes fortuna adiuvat” sözüne yer verir; hatip Cicero da sonradan bunun eski bir atasözü olduğunu söyler. Vergilius'un Aeneis destanında savaşçı Turnus, adamlarını saldırıya çağırırken “audentis Fortuna iuvat” diye haykırır. Fortuna, Romalıların talih tanrıçasıydı; yani söz ilk başta tanrıçanın kendisinin cesurdan yana olduğunu anlatıyordu. Bugün pek çok askerî birlik, okul ve aile bu sözü şiar edinmiştir. Türkçede aynı düşünceyi tersinden “Korkak bezirgân ne kâr eder ne zarar” atasözü dile getirir.
