Why it matters
The idea in context
An ancient maxim: versions appear in Aesop's fables (“Hercules and the Waggoner”) and in Greek tragedy, and the polished English form was spread by Algernon Sidney and then Benjamin Franklin's Poor Richard's Almanack (1736). Despite its churchy sound it is not biblical. The meaning has never changed: fortune tends to arrive where effort is already under way.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Tanrılar, kendine yardım edene yardım eder.Antik Yunan atasözü
Antik bir özdeyiş: Sürümleri Ezop masallarında (“Herakles ile Arabacı”) ve Yunan tragedyasında görülür; cilalı İngilizce biçimini önce Algernon Sidney, sonra Benjamin Franklin'in Poor Richard's Almanack'i (1736) yaydı. Kilise havasına rağmen İncil'den değildir. Anlamı hiç değişmedi: Talih, emeğin çoktan başladığı yere uğramayı sever.
Source trail
