A single bracelet does not jingle.

Congolese

Philosophy

Why it matters

The idea in context

A Congolese proverb, close kin to 'it takes a village'. One bracelet makes no sound; it is together that people, and things, create music.

Türkçe

Aynı kart, başka bir dilde.

Tek bilezik şıngırdamaz.
Kongo

Bir Kongo atasözü; 'bir çocuğu köy büyütür' sözünün yakın akrabası. Tek bir bilezik ses çıkarmaz; müziği yaratan, insanların ve şeylerin bir aradalığıdır.

Source trail

Read beyond the card.

Background reading: CongoleseAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
Next in the open archiveVision without action is a daydream.Q0112