We are travellers between silence and silence. The miracle is not that life ends, but that it was given at all.
The Rubáiyát of Omar Khayyam
Why it matters
The idea in context
The Rubáiyát is a set of Persian quatrains attributed to the poet-mathematician Omar Khayyam (1048–1131), famous in the West via Edward FitzGerald's translation.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
İki büyük sessizlik arasında kısa bir yolculuktayız; asıl mucize, hayatın sona ermesi değil, bize bir kez verilmiş olmasıdır.Ömer Hayyam'ın Rubaileri
Rubâiyat, şair-matematikçi Ömer Hayyam'a (1048–1131) atfedilen Farsça dörtlükler geleneğidir; Batı'da Edward FitzGerald'ın serbest çevirisiyle ünlenmiştir. Bu söz, Hayyam'a bağlanan temel duyguyu taşır: Hayatın kırılganlığı onu küçültmez; tersine, yaşanan anı daha değerli kılar.
Source trail
