The story behind the card
This line is shared widely online as Mahmoud Darwish's, but no poem or book containing it has been identified. Darwish (1941–2008) is regarded as the national poet of the Palestinians. Born in al-Birwa in Galilee, he was seven when his family fled to Lebanon in 1948; when they came back a year later, the village had been destroyed. The “Rita” of his love poems was a Jewish woman he loved when he lived in Haifa, and Marcel Khalife's song “Rita and the Rifle” carried the poem across the Arab world.
Türkçe oku
Ve sırf sen bir rüyasın diye çok uyuyorum.Mahmud Derviş'e atfedilir
Bu satır internette Mahmud Derviş'in sözü olarak çok paylaşılır, ama içinde geçtiği bir şiir ya da kitap bulunamamıştır. Derviş (1941-2008), Filistinlilerin ulusal şairi sayılır. Celile'deki el-Birve köyünde doğdu; ailesi 1948'de Lübnan'a kaçtığında yedi yaşındaydı. Bir yıl sonra döndüklerinde köyleri yıkılmıştı. Aşk şiirlerindeki “Rita”, Hayfa'da yaşadığı yıllarda sevdiği Yahudi bir kadındı; Marcel Khalife'nin “Rita ve Tüfek” şarkısı bu şiiri bütün Arap dünyasına yaydı.
