Pain and suffering are always inevitable for a large intelligence and a deep heart.
Fyodor Dostoevsky, Crime and Punishment
The story behind the card
Raskolnikov says this in Part Three of Crime and Punishment (1866). A poor former law student in St Petersburg, he has murdered an old pawnbroker and is now visiting Porfiry Petrovich, the investigating magistrate, who has read his article claiming that “extraordinary” people may overstep the moral law for a great idea. When his friend Razumikhin asks whether such men should not at least suffer for the blood they shed, Raskolnikov replies that a man with a conscience will suffer, then adds this line “dreamily”.
Türkçe oku
Büyük bir zekâ ve derin bir kalp için acı ve ıstırap her zaman kaçınılmazdır.Fyodor Dostoyevski, Suç ve Ceza
Raskolnikov bu sözü Suç ve Ceza'nın (1866) üçüncü kısmında söyler. St. Petersburg'da yaşayan yoksul bir eski hukuk öğrencisidir ve yaşlı bir tefeci kadını öldürmüştür. Şimdi de sorgu yargıcı Porfiri Petroviç'in karşısındadır. Porfiri, Raskolnikov'un bir makalesini okumuştur; makalede “olağanüstü” insanların büyük bir düşünce uğruna ahlak yasasını çiğneme hakkı olduğu savunulur. Arkadaşı Razumihin, böyle insanların döktükleri kan için hiç değilse acı çekmeleri gerekmez mi diye sorar. Raskolnikov vicdanı olan birinin zaten acı çekeceğini söyler, ardından dalgın dalgın bu cümleyi ekler.
