A book is like a garden carried in the pocket.

Arabic proverb

LiteraturePhilosophyProverbs

Why it matters

The idea in context

The garden metaphor gives books a living quality: they hold paths, seasons, surprises, and cultivation. A small object can carry a private landscape of language, memory, and imagination.

Türkçe

Aynı kart, başka bir dilde.

Bir kitap, cepte taşınan bir bahçe gibidir.
Arap atasözü

Bahçe benzetmesi kitaba canlı bir nitelik verir: kitaplar yollar, mevsimler, sürprizler ve emek taşır. Küçük bir nesne; dil, hafıza ve hayal gücünden oluşan özel bir manzarayı yanında taşıyabilir.

Source trail

Read beyond the card.

Background reading: BookAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
Next in the open archiveWhat you sow is what you reap.Q0346