The poison from which weaker natures perish strengthens the strong, and they do not call it poison.
Friedrich Nietzsche, The Gay Science, 1882
The story behind the card
From aphorism 19, 'Evil', in The Gay Science (1882), 'gay' here meaning joyful. Nietzsche asks readers to look at the lives of the best and most fruitful people and nations: could a tree meant to grow proudly skywards do without bad weather and storms? Envy, hostility and hardship, he suggests, may be among the conditions of great growth. He knew hardship himself: illness had forced him to give up his professorship at Basel in 1879. Later he put it more briefly: what does not kill me makes me stronger.
Türkçe oku
Daha zayıf yaradılışları yok eden zehir, güçlüleri güçlendirir; onlar buna zehir bile demez.Friedrich Nietzsche, Şen Bilim, 1882
Söz, Şen Bilim'in (1882) “Kötülük” başlıklı 19. aforizmasının sonunda geçer. Nietzsche okurdan, en iyi ve en verimli insanların ve ulusların hayatına bakmasını ister: Gururla göğe doğru yükselecek bir ağaç, kötü havasız ve fırtınasız büyüyebilir mi? Ona göre kıskançlık, düşmanlık ve sıkıntı, büyük bir gelişmenin önünde engel değil, koşulları arasında olabilir. Nietzsche zorluğu yaşayarak tanıyordu: Hastalığı yüzünden 1879'da Basel'deki profesörlüğünü bırakmak zorunda kalmıştı. Sonradan aynı düşünceyi daha kısa söyledi: Beni öldürmeyen şey güçlendirir.
