The poison from which weaker natures perish strengthens the strong, and they do not call it poison.
Friedrich Nietzsche, The Gay Science
Why it matters
The idea in context
This is from The Gay Science, in an aphorism about hostile conditions and growth. The idea can sound harsh, so context matters: Nietzsche is not saying pain is good for everyone; he is asking why some natures metabolise resistance as strength while others are destroyed by it.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Daha zayıf yaradılışların yok olduğu zehir, güçlüleri güçlendirir; onlar da buna zehir demez.Friedrich Nietzsche, Şen Bilim
Bu söz Şen Bilim'de, düşmanca koşullar ve büyüme üzerine bir aforizmadan gelir. Sert duyulabileceği için bağlam önemlidir: Nietzsche herkes için acı iyidir demiyor; bazı yapıların direnci nasıl güce çevirdiğini, bazılarınınsa aynı şeyle nasıl yıkıldığını soruyor.
Source trail
Read beyond the card.
Batch 2026-07-05 (reviewed): verified to Nietzsche, The Gay Science / Joyful Wisdom; aphorism title often rendered “Evil.”
Background reading: Friedrich NietzscheAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
