Those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.
Often attributed to Nietzsche; not found in his works
The story behind the card
This line is not in Nietzsche's writings. Quote Investigator, a website that traces famous sayings, found no link to him before a 2003 internet post, a century after his death. The image is far older: in 1813 the French writer Germaine de Staël wrote that life can feel like a ball where you cannot hear the music, so the dancing looks mad. The Times called a version an old proverb in 1927, and comedian George Carlin spread it in 1997. Nietzsche, though, loved dance as an image of free thought.
Türkçe oku
Dans edenleri, müziği duyamayanlar deli sandı.Nietzsche'ye atfedilir; eserlerinde geçmez
Bu söz Nietzsche'nin yazılarında geçmez. Ünlü sözlerin kökenini araştıran Quote Investigator sitesi, sözü Nietzsche'ye bağlayan ilk kaydı 2003'te, yani ölümünden bir asır sonra internette paylaşılmış bir iletide buldu. Benzetme çok daha eskidir: Fransız yazar Germaine de Staël 1813'te, hayatın bazen müziği duyulmayan bir baloya benzediğini, o zaman dansın delilik gibi göründüğünü yazmıştı. 1927'de İngiliz gazetesi The Times, sözün bir biçimini eski bir atasözü olarak andı; komedyen George Carlin de onu 1997'de yaygınlaştırdı. Karışıklık anlaşılır: Nietzsche dansı özgür düşüncenin imgesi olarak çok severdi.
