He who destroys illusions in himself and others is punished by the ultimate tyrant, Nature.
Quoted by Friedrich Nietzsche in On the Use and Abuse of History for Life, 1874
The story behind the card
From section 7 of On the Use and Abuse of History for Life (1874), the second of Friedrich Nietzsche's four Untimely Meditations. Then a young professor at Basel, teaching classical philology, the study of ancient Greek and Latin texts, he argued that his age was drowning in history. Scholarship that only takes things apart, he wrote, destroys the illusions that love and faith live on, and leaves those who practise it tired of life. He puts this sentence in quotation marks but does not say whose words they are.
Türkçe oku
Kendindeki ve başkalarındaki yanılsamaları yıkan kişiyi, zorbaların en katısı olan doğa cezalandırır.Friedrich Nietzsche'nin aktardığı söz, Tarihin Yaşam İçin Yararı ve Sakıncası, 1874
Söz, Tarihin Yaşam İçin Yararı ve Sakıncası'nın (1874) yedinci bölümünde geçer. Bu deneme, Friedrich Nietzsche'nin Çağa Aykırı Düşünceler adıyla topladığı dört denemenin ikincisidir. Nietzsche o sırada Basel'de genç bir klasik filoloji profesörüydü, yani eski Yunan ve Latin metinleri okutuyordu. Çağının tarihe boğulduğunu savunuyordu. Ona göre yalnızca söküp dağıtan tarih araştırması, aşkın ve inancın yaşamak için muhtaç olduğu yanılsamaları yok eder ve bu işle uğraşanları hayattan bezdirir. Nietzsche bu cümleyi tırnak içinde verir, ama kimin sözü olduğunu söylemez.
