The story behind the card
Polonius, chief adviser to the King of Denmark, says this in Act 1, Scene 3 of Hamlet (around 1600) to his son Laertes, who is leaving for France. It caps a string of advice: listen to everyone but say little, dress well but not gaudily, neither a borrower nor a lender be. He promises that if you are true to yourself, then as night follows day you cannot be false to anyone. Yet Polonius soon sends a servant to Paris to spy on his son.
Türkçe oku
Kendine karşı dürüst ol.William Shakespeare, Hamlet, 1. perde, 3. sahne
Danimarka kralının baş danışmanı Polonius, Hamlet'in 1. perde 3. sahnesinde bu öğüdü Fransa'ya dönmek üzere olan oğlu Laertes'e verir. Shakespeare oyunu 1600 dolaylarında yazdı. Söz, uzun bir öğüt listesinin sonunda gelir: Herkesi dinle ama az konuş, iyi giyin ama gösterişe kaçma, ne borç al ne borç ver. Polonius, kendine karşı dürüst olanın, gecenin gündüzü izlemesi gibi, kimseye karşı sahtekâr olamayacağını da ekler. Ama kendisi çok geçmeden, oğlunu gözetlesin diye Paris'e bir uşak yollar.
