Why it matters
The idea in context
This is Polonius advising Laertes in Hamlet, which makes the slogan more complicated than a poster version. Polonius is pompous and often foolish, yet Shakespeare lets him speak a durable truth: self-betrayal makes every other loyalty unstable.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Her şeyden önce kendine karşı dürüst ol.William Shakespeare, Hamlet
Bu söz Hamlet'te Polonius'un Laertes'e verdiği öğüttür; bu yüzden afişte durduğundan daha karmaşıktır. Polonius kendini beğenmiş ve çoğu zaman gülünçtür, ama Shakespeare ona kalıcı bir doğru söyletir: insan kendine ihanet ederse diğer bütün sadakatleri de sallanır.
Source trail
Read beyond the card.
Batch 2026-07-05 (reviewed): verified Shakespeare source via public-domain text.
Background reading: William ShakespeareAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
