A woman must have money and a room of her own if she is to write fiction.
Virginia Woolf, A Room of One's Own, 1929
The story behind the card
Virginia Woolf (1882–1941), author of Mrs Dalloway, first made this argument in two talks at Cambridge's women's colleges, Newnham and Girton, in October 1928, and published it as A Room of One's Own in 1929. Her point was practical: writing needs time, privacy and money, and she even named a figure, £500 a year and a lock on the door. To show what women had been denied, she imagined Judith, Shakespeare's equally gifted sister, kept from school and laughed at when she tried to act.
Türkçe oku
Bir kadının kurmaca yazabilmesi için parası ve kendine ait bir odası olmalıdır.Virginia Woolf, Kendine Ait Bir Oda, 1929
Mrs Dalloway'in yazarı Virginia Woolf (1882–1941) bu görüşü ilk kez Ekim 1928'de, Cambridge Üniversitesi'nin kadın kolejleri Newnham ve Girton'da verdiği iki konuşmada dile getirdi; ertesi yıl da Kendine Ait Bir Oda adıyla kitaplaştırdı. Derdi somuttu: Yazmak için zaman, rahatsız edilmeden çalışılacak bir yer ve para gerekir. Woolf bunun ölçüsünü bile verir: yılda 500 sterlin ve kapısı kilitlenen bir oda. Kadınların nelerden yoksun kaldığını göstermek için de Shakespeare'in en az onun kadar yetenekli, hayalî kız kardeşi Judith'i anlatır: Judith okula gönderilmez, oyuncu olmak isteyince de herkes ona güler.
