It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Jane Austen, Pride and Prejudice
Why it matters
The idea in context
This line comes from Pride and Prejudice. Austen's source context matters: the sentence is social comedy, using polished certainty to expose how marriage, money, and status are talked about. Jane Austen (1775–1817) was an English novelist — Pride and Prejudice, Emma — celebrated for wit and sharp social observation.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
İyi bir servete sahip bekâr bir erkeğin mutlaka bir eş aradığı, evrensel olarak kabul edilen bir hakikattir.Jane Austen, Gurur ve Önyargı
Bu söz Gurur ve Önyargı'dan gelir. Austen'ın bağlamı önemlidir: cümle toplumsal komedidir; evlilik, para ve statü hakkında konuşma biçimlerini parlak bir kesinlikle açığa çıkarır. Jane Austen (1775–1817); zekâsı ve keskin toplumsal gözlemiyle övülen, Gurur ve Önyargı, Emma gibi eserlerin yazarı İngiliz romancıydı.
Source trail
