Why it matters
The idea in context
The Gaelic phrase means “water of life,” echoing the Latin aqua vitae used for distilled spirits. A medicinal-sounding name became attached to a drink shaped by grain, peat, barrels, climate and national style.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
'Whisky', Galce 'uisge beatha'dan gelir — hayat suyu.
Galce ifade “hayat suyu” anlamına gelir ve damıtılmış içkiler için kullanılan Latince aqua vitae ile akraba bir geleneği yansıtır. Şifa çağrışımlı bu ad; tahıl, turba, fıçı, iklim ve ulusal üslupla biçimlenen bir içkiye bağlandı.
Source trail
Read beyond the card.
Gaelic uisge beatha.
Background reading: WhiskyAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
