It is not that we have a short space of time, but that we waste much of it.
Seneca, On the Shortness of Life
Why it matters
The idea in context
This comes from Seneca's On the Shortness of Life. The Stoic context matters: he is less worried that life is brief than that attention is wasted. Seneca turns mortality into a practical question: time is limited, but attention is what makes it feel abundant or squandered.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Bize verilen zamanın kısa olması değil, onun büyük bölümünü boşa harcamamızdır.Seneca, Hayatın Kısalığı Üzerine
Bu söz Seneca'nın Hayatın Kısalığı Üzerine eserinden gelir. Stoacı bağlam önemlidir: Seneca hayatın kısa olmasından çok dikkatin boşa harcanmasıyla ilgilenir. Seneca ölümlülüğü pratik bir soruya çevirir: Zaman sınırlıdır, ama onu bol ya da boşa harcanmış hissettiren dikkattir.
Source trail
Read beyond the card.
Public-domain translations of Seneca, On the Shortness of Life.
Background reading: Seneca the YoungerAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
