I care for myself. The more solitary, the more friendless, the more unsustained I am, the more I will respect myself.
Charlotte Bronte, Jane Eyre
Why it matters
The idea in context
From Jane Eyre, this is self-respect spoken at the moment when love and security ask too high a moral price. Jane’s solitude is painful, but it lets her keep the one thing she refuses to sell: herself.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Kendime değer veririm. Ne kadar yalnız, ne kadar dostsuz, ne kadar desteksiz olursam, kendime o kadar çok saygı duyacağım.Charlotte Brontë, Jane Eyre
Jane Eyre’den gelen bu söz, aşk ve güvenlik çok yüksek bir ahlaki bedel istediğinde söylenen özsaygıdır. Jane’in yalnızlığı acıdır; ama satmayı reddettiği tek şeyi, yani kendini, korumasını sağlar.
Source trail
Read beyond the card.
Project Gutenberg, Jane Eyre.
Background reading: Charlotte BrontëAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
