I attribute my success to this: I never gave or took an excuse.
Florence Nightingale, letter, 1861
The story behind the card
Florence Nightingale (1820–1910) became famous nursing British soldiers in the Crimean War, then laid the foundations of modern nursing and used statistics to improve hospital care. She wrote this line in 1861, five years after returning from the Crimea, in a letter to her cousin Hilary Bonham Carter, later printed in Edward Cook's 1913 biography of her. In the same passage she says she had carried more responsibility for human lives than anyone before her, and that when a disaster happened she acted while others made excuses.
Türkçe oku
Başarımı şuna borçluyum: ne bahane uydurdum ne de başkasının bahanesini kabul ettim.Florence Nightingale, mektup, 1861
Florence Nightingale (1820–1910), Kırım Savaşı'nda İngiliz askerlerine bakmasıyla ün kazandı; ardından modern hemşireliğin temellerini attı ve hastane bakımını iyileştirmek için istatistikten yararlandı. Bu satırı, Kırım'dan dönüşünden beş yıl sonra, 1861'de kuzeni Hilary Bonham Carter'a yazdığı bir mektupta söyler; mektup, Edward Cook'un 1913'te yayımlanan biyografisinde yer alır. Aynı bölümde Nightingale, kendisinden önce hiçbir kadının ya da erkeğin taşımadığı kadar çok insan hayatının sorumluluğunu taşıdığını, bir felaket olduğunda kendisi harekete geçerken başkalarının bahane aradığını anlatır.
