The story behind the card
This English proverb is recorded in the physician Thomas Fuller's collection Gnomologia (1732), and a 1643 political declaration had already said that whoever stumbles without falling gains ground rather than losing it. The idea is simple: a small slip, like catching your foot on a loose step, is a warning that comes while there is still time to act. Safety engineers work the same way with 'near misses', studying small incidents that caused no harm in order to prevent serious accidents.
Türkçe oku
Küçük bir tökezleme insanı düşmekten kurtarabilir.İngiliz atasözü
Bu İngiliz atasözü, hekim Thomas Fuller'ın 1732'de yayımladığı ve binlerce atasözü içeren Gnomologia adlı derlemesinde geçer. Ondan önce, 1643 tarihli siyasi bir bildiride de tökezleyip düşmeyenin yol kaybetmediği, tersine yol aldığı söylenmişti. Fikir basittir: gevşek bir basamağa takılmak gibi küçük bir sendeleme, önlem almaya vakit varken gelen bir uyarıdır. İş güvenliğinde de aynı mantık vardır: zarar vermeden atlatılan “ramak kala” olaylar incelenir ve ciddi kazaların önüne çoğu zaman böyle geçilir.
