The story behind the card
Benjamin Franklin wrote in 1785 that 'a watched pot is slow to boil' and credited it to his Poor Richard, though it appears in none of the almanacs. The familiar wording is in Elizabeth Gaskell's novel Mary Barton (1848). The water boils just as fast either way; what changes is how long the wait feels. Psychologists Delwin Cahoon and Ed Edmonds tested it in 1980: people asked to watch a pot and say when it boiled judged a four-minute interval as longer than people given no such task.
Türkçe oku
Başında beklenen tencere bir türlü kaynamaz.İngiliz atasözü
Benjamin Franklin 1785'te “izlenen tencere geç kaynar” diye yazmış ve sözü kendi Poor Richard almanaklarına bağlamıştı, ama söz o almanakların hiçbirinde geçmez. Bugün bilinen kalıp ise Elizabeth Gaskell'in 1848 tarihli Mary Barton romanında geçer. Su, bakılsa da bakılmasa da aynı sürede kaynar; değişen, beklemenin ne kadar uzun geldiğidir. Psikologlar Delwin Cahoon ve Ed Edmonds bunu 1980'de denedi: tencerenin başında durup suyun ne zaman kaynadığını haber vermesi istenen kişiler, dört dakikalık bir süreyi böyle bir görevi olmayanlardan daha uzun sandı.
