However far the stream flows, it never forgets its source.
Yoruba proverb (widely attributed)
Why it matters
The idea in context
A Yoruba proverb from West Africa. However far a stream travels, it stays connected to the spring it started from. It is a quiet call to carry your memory and gratitude with you — success and distance are no reason to forget the people and place that first gave you your beginning.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Dere ne kadar uzağa akarsa aksın, kaynağını unutmaz.Yoruba atasözü (yaygın olarak atfedilir)
Batı Afrika'dan bir Yoruba atasözü. Bir dere ne kadar uzağa akarsa aksın, doğduğu kaynağa bağlı kalır. Belleğini ve minnettarlığını yanında taşımaya dair sessiz bir çağrıdır bu — başarı ve mesafe, sana başlangıcını veren insanları ve yeri unutmak için bir gerekçe değildir.
Source trail
Read beyond the card.
Yoruba proverb, widely attributed; wording varies. Boilerplate removed + TR polished 2026-07-05.
Background reading: ProverbAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
