The whole is greater than the sum of its parts.

Aristotle (attributed)

Philosophy

Why it matters

The idea in context

A compressed modern rendering of an idea Aristotle develops in the Metaphysics (Book VIII): a whole whose parts are unified is something over and above the parts laid side by side. A syllable is more than its letters; a body more than its organs; a team more than its players. The phrase became the founding slogan of systems thinking and Gestalt psychology.

Türkçe

Aynı kart, başka bir dilde.

Bütün, parçalarının toplamından daha büyüktür.
Aristoteles

Aristoteles'in Metafizik'te (VIII. kitap) geliştirdiği bir fikrin sıkıştırılmış modern hâli: Parçaları birlik oluşturan bir bütün, yan yana dizilmiş parçalardan fazlası ve ötesidir. Hece harflerinden, beden organlarından, takım oyuncularından fazladır. Bu ifade sonradan sistem düşüncesinin ve Gestalt psikolojisinin kurucu sloganı oldu.

Source trail

Read beyond the card.

Background reading: AristotleAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
Next in the open archiveMan is by nature a political animal.Q1111