Why it matters
The idea in context
Genuinely Voltaire: he quoted the Italian proverb “il meglio è l'inimico del bene” in his Dictionnaire philosophique and opened his 1772 poem “La Bégueule” with its French form — “le mieux est l'ennemi du bien.” The insight has since been adopted by engineers and economists alike: chasing a flawless version often destroys a good one that would have worked, shipped and helped.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Mükemmel, iyinin düşmanıdır.Voltaire, 1770'ler
Sahiden Voltaire: İtalyanca “il meglio è l'inimico del bene” atasözünü Felsefe Sözlüğü'nde aktardı ve 1772 tarihli “La Bégueule” şiirini bunun Fransızcasıyla açtı — “le mieux est l'ennemi du bien.” İçgörüyü sonradan mühendisler de iktisatçılar da benimsedi: Kusursuz sürümün peşinde koşmak, çoğu zaman işe yarayacak, teslim edilecek ve fayda sağlayacak iyi sürümü öldürür.
Source trail
