The story behind the card
Maxim 8 of ‘Maxims and Arrows’ in Twilight of the Idols, written by Friedrich Nietzsche in 1888. In German it reads ‘Aus der Kriegsschule des Lebens. Was mich nicht umbringt, macht mich stärker’: from life's military school, what does not kill me makes me stronger. Nietzsche meant it as a provocation about growing through hardship, not as a rule of health. Research gives it partial support: a 2010 US study led by Mark Seery found that people who had faced some adversity coped better than those who had faced none, and also better than those who had faced a great deal.
Türkçe oku
Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.Friedrich Nietzsche, Putların Alacakaranlığı
Nietzsche'nin 1888'de yazdığı Putların Alacakaranlığı'nın “Özdeyişler ve Oklar” bölümündeki 8. özdeyiştir. Almancası “Aus der Kriegsschule des Lebens. Was mich nicht umbringt, macht mich stärker” diye geçer: Hayatın savaş okulundan; beni öldürmeyen şey beni güçlendirir. Nietzsche bunu bir sağlık kuralı olarak değil, zorluklar içinde büyümek üzerine kışkırtıcı bir söz olarak yazdı. Araştırmalar sözü kısmen doğruluyor: Mark Seery'nin yürüttüğü ve 2010'da yayımlanan bir ABD araştırmasında, hayatında bir ölçüde zorluk yaşamış olanların hiç yaşamamış olanlardan da, çok ağır zorluklar yaşamış olanlardan da daha iyi başa çıktığı görüldü.
