Out of suffering have emerged the strongest souls; the most massive characters are seared with scars.
E. H. Chapin, 19th century; often credited to Gibran
Why it matters
The idea in context
Almost always shared as Kahlil Gibran, but the line predates him: it appears in the published sermons of the American preacher Edwin Hubbell Chapin (1814–1880), and 19th-century anthologies credit him. The migration to Gibran happened because it sounds like The Prophet. The claim stands on its own: scar tissue, in bodies and in character, is stronger than the original skin.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
En güçlü ruhlar acıdan doğmuştur; en sağlam karakterler yara izleriyle dağlanmıştır.E. H. Chapin, 19. yüzyıl; sıkça Cibran'a atfedilir
Neredeyse hep Halil Cibran diye paylaşılır; oysa söz ondan eskidir: Amerikalı vaiz Edwin Hubbell Chapin'in (1814–1880) yayımlanmış vaazlarında geçer ve 19. yüzyıl derlemeleri onu kaynak gösterir. Cibran'a göçmesinin nedeni, Ermiş gibi ses vermesi. İddia kendi başına ayaktadır: Yara dokusu — bedende de karakterde de — ilk deriden güçlüdür.
Source trail
