Life appears to me too short to be spent in nursing animosity or registering wrongs.
Charlotte Brontë, Jane Eyre
The story behind the card
Helen Burns says this to Jane in chapter 6 of Jane Eyre (1847), at Lowood, the harsh charity school where both girls are pupils. Jane has just told her, still furious, how her aunt Mrs Reed treated her at Gateshead Hall. Helen, a little older and deeply religious, asks whether Jane would not be happier if she tried to forget her aunt's severity. Charlotte Brontë based Helen partly on her own eldest sister, Maria, who fell ill at boarding school and died at eleven. Jane never adopts Helen's calm, but years later she returns to the dying Mrs Reed and offers her forgiveness.
Türkçe oku
Bana öyle geliyor ki hayat, kin beslemekle ya da haksızlıkların hesabını tutmakla geçirilemeyecek kadar kısa.Charlotte Brontë, Jane Eyre
Helen Burns bu sözleri Jane Eyre'in (1847) 6. bölümünde, iki kızın da öğrenci olduğu sert yardım okulu Lowood'da Jane'e söyler. Jane, yengesi Mrs. Reed'in Gateshead Malikânesi'nde ona nasıl davrandığını daha yeni, hâlâ öfkeyle anlatmıştır. Jane'den biraz büyük ve derin inançlı olan Helen, yengesinin sertliğini unutmaya çalışsa daha mutlu olup olmayacağını sorar. Charlotte Brontë, Helen'i kısmen yatılı okulda hastalanıp on bir yaşında ölen ablası Maria'dan esinlenerek yarattı. Jane, Helen'in dinginliğini hiçbir zaman benimsemez; ama yıllar sonra ölüm döşeğindeki Mrs. Reed'in yanına döner ve onu bağışlar.
