Why it matters
The idea in context
A haiku by Matsuo Bashō, the 17th-century master of the form. Translations vary; this one follows Robert Bly. The poem does what haiku do best — lets one sensation outlive its cause.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Tapınak çanı susar — ama ses çiçeklerden gelmeyi sürdürür.Matsuo Bashō
Türün 17. yüzyıldaki ustası Matsuo Bashō'dan bir haiku. Çeviriler değişir; bu aktarım Robert Bly'ı izler. Şiir, haikunun en iyi yaptığı şeyi yapar: Bir duyumun, nedeninden daha uzun yaşamasına izin verir.
Source trail
Read beyond the card.
Batch 2026-07-05 (reviewed).
Background reading: Matsuo BashōAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
