Ikigai Daily
StillnessQuote1,219 of 1,961

A word after a word after a word is power.

Margaret Atwood

LiteratureLanguage

Why it matters

The idea in context

The Canadian novelist on how writing accumulates. No single word does much; the power is in the patient stacking of them, one after another, until a world stands up.

Türkçe

Aynı kart, başka bir dilde.

Bir sözcük, ardından bir sözcük, ardından bir sözcük daha — işte güç budur.
Margaret Atwood

Kanadalı romancının, yazının nasıl biriktiği üzerine sözü. Tek bir sözcük pek bir şey yapmaz; güç, bir dünya ayağa kalkana dek onları sabırla, birbiri ardına dizmektedir.

Source trail

Read beyond the card.

Batch 2026-07-05 (reviewed).

Background reading: Margaret AtwoodAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
Open in the iPhone appEditorial method

Related cards

These cards share a subject or mode with the one above. The route is editorial, not personalised.

Q0354
StillnessLiterature

You must not pay too much attention to opinions. The written word is unalterable, and opinions are often only an expression of despair.

From Kafka's novel The Trial (written 1914–15, published posthumously in 1925). In the cathedral scene, a priest tells Josef K. the parable “Before the Law”, and this line comes from their duel over its interpretation: the text is fixed, but the commentaries around it multiply endlessly. Kafka turns it into a warning about opinion itself — often it is not insight but anxiety wearing the costume of authority.

Franz KafkaRead card
Q1647
StillnessLanguage

Tsundoku is the practice of acquiring books and letting them pile up unread. The word carries no reproach — it combines 'piling things up' with 'reading', and Japanese usage treats the pile as fairly harmless.

It appears in print as early as the 1870s, originally as a mild joke about scholars whose collections outran their reading. The affection in it is the point: a stack of unread books is a record of intentions, curiosity and optimism, not a moral failure. The writer Umberto Eco kept a library of tens of thousands of volumes and argued the unread ones were the valuable part — a private reminder of how much there is still to know. English borrowed the word only recently, which suggests the need was there all along.

JapaneseRead card
Q1866
WonderArchaeology

The Oxyrhynchus Papyri preserve literary works beside contracts, tax records, letters and shopping lists recovered from ancient Egyptian rubbish deposits.

Dry sand preserved a radically mixed archive: fragments of Sappho and lost plays sit beside rent disputes, school exercises and private anxieties. More than a century after excavation began, the collection is still being joined, read and published, fragment by fragment. Its power lies in both scale and disorder. The written life of a city—handled, corrected and discarded—is being reassembled across generations.

Oxyrhynchus PapyriRead card
Next in the open archiveFor every dark night, there's a brighter day.Q1267