Why it matters
The idea in context
During plague years, Venice held arriving ships offshore for 'quaranta giorni' — forty days — before letting anyone land. The precaution gave its name to a word we now use for isolation of every kind.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
"Karantina" sözcüğü İtalyancada kırk gün anlamına gelen sözcükten gelir — gemilerin bir zamanlar limana girmeden önce beklediği süre.
Veba yıllarında Venedik, gelen gemileri kimseyi karaya çıkarmadan önce 'quaranta giorni' — kırk gün — açıkta tuttu. Bu önlem, bugün her tür tecrit için kullandığımız sözcüğe adını verdi.
Source trail
Read beyond the card.
Batch 2026-07-05 (reviewed).
Background reading: QuarantineAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
