Why it matters
The idea in context
The tank had leaked so persistently that locals collected the drips, and it had been painted brown to hide the seepage. When it gave way it flattened buildings and buckled the elevated railway. Molasses is a non-Newtonian fluid: it moved fast enough to outrun people, then thickened as it cooled, so rescuers had to cut victims free. The court case that followed ran for years and helped establish that companies must answer for the structures they build. Residents insisted the harbour smelled sweet on hot days for decades afterwards.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Ocak 1919'da Boston'da bir depolama tankı patladı ve iki milyon galon melas saldı. Dalga sekiz metre yüksekliğindeydi, saatte yaklaşık 56 km hızla ilerledi ve yirmi bir kişiyi öldürdü.Boston, 15 Ocak 1919
Tank o kadar sürekli sızdırıyordu ki yerliler damlaları topluyordu ve sızıntıyı gizlemek için kahverengiye boyanmıştı. Çöktüğünde binaları yerle bir etti ve yükseltilmiş demiryolunu büktü. Melas Newton tipi olmayan bir akışkandır: İnsanları geçecek kadar hızlı ilerledi, sonra soğudukça koyulaştı; bu yüzden kurtarıcılar kurbanları keserek çıkarmak zorunda kaldı. Ardından gelen dava yıllarca sürdü ve şirketlerin inşa ettikleri yapılardan sorumlu olması gerektiğini yerleştirmeye yardım etti. Sakinler, onlarca yıl boyunca sıcak günlerde limanın tatlı koktuğunda ısrar etti.
Source trail