Why it matters
The idea in context
The story goes that a black-and-white cat was plucked from a plank after the Bismarck went down, taken aboard HMS Cossack, survived its torpedoing, was moved to the carrier HMS Ark Royal, and survived that too. Naval historians treat it as very likely embroidered — ships' cats were common, and a good yarn travels. A portrait of the cat hangs in the National Maritime Museum in Greenwich, filed carefully as legend rather than record. Some stories earn their keep either way.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Batmaz Sam diye bilinen bir gemi kedisinin, 1941'de Bismarck'ın batışından, ardından iki İngiliz muhribinden sağ çıktığı ve sonra Belfast'ta bir denizci yurduna emekli edildiği anlatılır.'Batmaz Sam', 1941
Anlatılana göre, Bismarck battıktan sonra siyah beyaz bir kedi bir kalastan alındı, HMS Cossack'a bindirildi, geminin torpillenmesinden sağ çıktı, uçak gemisi HMS Ark Royal'e nakledildi ve ondan da sağ çıktı. Deniz tarihçileri bunu büyük olasılıkla süslenmiş sayıyor — gemi kedileri yaygındı ve güzel bir hikâye yol alır. Kedinin bir portresi Greenwich'teki Ulusal Denizcilik Müzesi'nde, kayıt olarak değil efsane olarak özenle sınıflandırılmış hâlde asılı. Bazı öyküler her iki durumda da hakkını verir.
Source trail
