When an oxygen tank exploded 320,000 km from Earth, three astronauts sheltered in a lunar module built for two. Engineers on the ground had to make its square air filters fit round sockets, using only what was aboard.
Apollo 13, April 1970
Why it matters
The idea in context
Carbon dioxide was climbing towards lethal levels. A team at Mission Control was handed a duplicate of every item on the spacecraft and told to build an adapter from it — the answer used plastic bags, cardboard from a flight manual, tape and a sock, read up to the crew step by step over the radio. It worked. The lunar module, never designed as a lifeboat, kept three men alive for four days, and all three came home. NASA called it a successful failure.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Dünya'dan 320.000 km uzakta bir oksijen tankı patladığında üç astronot, iki kişilik yapılmış bir ay modülüne sığındı. Yerdeki mühendislerin, yalnızca gemide bulunanları kullanarak kare hava filtrelerini yuvarlak yuvalara uydurması gerekti.Apollo 13, Nisan 1970
Karbondioksit ölümcül düzeylere tırmanıyordu. Görev Kontrol'deki bir ekibe uzay aracındaki her nesnenin bir kopyası verildi ve bundan bir adaptör yapmaları söylendi — çözüm plastik torbalar, bir uçuş kılavuzundan karton, bant ve bir çorap kullandı ve telsizden mürettebata adım adım okundu. İşe yaradı. Hiçbir zaman cankurtaran olarak tasarlanmamış ay modülü, üç adamı dört gün hayatta tuttu ve üçü de eve döndü. NASA buna başarılı bir başarısızlık dedi.
Source trail
