
Why it matters
The idea in context
Miura had been famous half a century earlier for skiing down Everest's South Col with a parachute for a brake. The 2013 climb was no tidy triumph: he was treated for heart arrhythmia that January, and after the summit he was too spent to walk all the way down, descending the final stage by helicopter — a detail he never hid. He kept a promise made to himself at 65, when he decided old age needed a project.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Japon maceracı Yuichiro Miura Everest'in zirvesine 70'inde ve 75'inde çıktı; dört kalp ameliyatının — sonuncusu yalnızca aylar öncesinin — ardından 23 Mayıs 2013'te, 80 yıl 223 günlükken bir kez daha zirvedeydi: Oraya çıkan en yaşlı insan.Yuichiro Miura, 2013
Miura yarım yüzyıl önce, Everest'in Güney Geçidi'nden paraşütü fren yaparak kaymasıyla ünlenmişti. 2013 tırmanışı derli toplu bir zafer değildi: O yılın ocak ayında kalp ritmi bozukluğu tedavisi görmüştü ve zirveden sonra yürüyerek inemeyecek kadar tükenmişti; son etabı helikopterle indi — hiç saklamadığı bir ayrıntı. 65 yaşında, yaşlılığın bir projeye ihtiyacı olduğuna karar verdiğinde kendine verdiği sözü tuttu.
Source trail

