
Why it matters
The idea in context
In late 1961 the evidence arrived from Europe: thalidomide, sold there as a sleeping aid and for morning sickness, was causing severe birth defects. Kelsey's stubbornness had largely spared the United States a catastrophe, though trial samples had circulated. President Kennedy honoured her in 1962, the year Congress toughened drug-approval law. Her lesson holds far beyond medicine: sometimes the bravest available action is a patient, well-documented no.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
1960'ta, ABD ilaç dairesindeki ilk ayında, Frances Oldham Kelsey'ye talidomid adlı bir sakinleştiricinin rutin onay dosyası verildi. Güvenlik verilerini yetersiz buldu ve reddetti — bir yılı aşkın süre, yoğun şirket baskısı altında, defalarca.Frances Oldham Kelsey
1961 sonunda kanıt Avrupa'dan geldi: Orada uyku ilacı ve bulantı önleyici olarak satılan talidomid ağır doğum kusurlarına yol açıyordu. Kelsey'nin inadı — deneme numuneleri dağıtılmış olsa da — ABD'yi büyük ölçüde bir felaketten korumuştu. Başkan Kennedy onu 1962'de onurlandırdı; aynı yıl Kongre ilaç onay yasalarını sertleştirdi. Dersi tıbbın çok ötesinde geçerli: Bazen eldeki en cesur eylem, sabırlı ve iyi belgelenmiş bir 'hayır'dır.
Source trail

