
The story behind the card
Ekirch found the references in diaries, court records, medical books and literature: people woke after a first sleep to pray, talk, work or simply rest, then went back to bed. He argues that artificial lighting and changing daily routines pushed the pattern out. In 1992 the psychiatrist Thomas Wehr kept volunteers in 14 hours of darkness each night for a month; they settled into two blocks of about four hours' sleep with a wakeful gap between. But a 2015 study of three societies without electricity, in Tanzania, Namibia and Bolivia, found that people there slept in one stretch, a finding Ekirch disputes.
Türkçe oku
Sanayi öncesi Avrupa'da pek çok insan geceyi iki parça hâlinde uyurdu: “ilk uyku” ile “ikinci uyku” arasında bir saat, bazen daha uzun süre uyanık kalırdı. Tarihçi A. Roger Ekirch bu düzene dair 500'den fazla kayıt buldu; ne kadar yaygın olduğu ise hâlâ tartışılıyor.At Day's Close, 2005
Ekirch bu kayıtları günlüklerde, mahkeme tutanaklarında, tıp kitaplarında ve edebiyatta buldu: insanlar ilk uykudan sonra kalkıp dua ediyor, sohbet ediyor, iş görüyor ya da sadece dinleniyor, sonra yeniden yatıyordu. Ekirch'e göre bu düzeni yapay aydınlatma ve değişen gündelik alışkanlıklar ortadan kaldırdı. 1992'de psikiyatr Thomas Wehr gönüllüleri bir ay boyunca her gece 14 saat karanlıkta tuttu; katılımcıların uykusu kısa sürede dörder saatlik iki parçaya bölündü, arada uyanık kaldıkları bir süre oluştu. Öte yandan elektriğin olmadığı üç toplumu, Tanzanya, Namibya ve Bolivya'daki toplulukları inceleyen 2015 tarihli bir araştırma, buradaki insanların geceyi tek parça uyuduğunu buldu. Ekirch bu sonuca itiraz ediyor.