NASA's Pioneer 10 and 11 space probes, launched in 1972 and 1973, each carry a small gold-anodised aluminium plaque showing a man, a woman and a map of where the probe came from. They were the first messages deliberately sent on spacecraft bound to leave the Solar System.

Pioneer plaque

ScienceArtSpaceHistory

The story behind the card

Carl Sagan and Frank Drake designed the plaque, about 23 by 15 centimetres, and Linda Salzman Sagan drew the figures. Its key is hydrogen, the most common element in the universe: a hydrogen atom can flip between two energy states and give off radiation of a fixed wavelength, about 21 centimetres, which offers any finder a universal unit of length and time. Using that unit, a map shows the Sun's position relative to 14 pulsars, collapsed stars that spin and send out radio pulses at precise, recognisable rates. The nude figures drew complaints, and some newspapers censored them. The plaques are mounted where the probes shield them from interstellar dust. Voyager 1 and 2 followed in 1977, carrying the more elaborate Golden Record.

Türkçe oku
NASA'nın 1972 ve 1973'te fırlattığı Pioneer 10 ve 11 sondaları, Güneş Sistemi'nin dışına bilerek mesaj götüren ilk uzay araçlarıdır. Her birinde altın rengi alüminyumdan küçük bir plaka var: Üzerinde bir kadın, bir erkek ve sondanın nereden geldiğini gösteren bir harita çizili.

Plakayı Carl Sagan ile Frank Drake tasarladı; yaklaşık 23'e 15 santimetrelik plakadaki insan figürlerini Linda Salzman Sagan çizdi. Plakanın anahtarı, evrendeki en yaygın element olan hidrojendir. Bir hidrojen atomu iki enerji durumu arasında geçiş yapabilir ve bu sırada dalga boyu hep aynı, yaklaşık 21 santimetre olan bir ışıma yayar. Bu da plakayı bulacak herkese evrensel bir uzunluk ve zaman birimi sunar. Bu birimle çizilen bir harita, Güneş'in konumunu 14 pulsara göre gösterir. Pulsarlar, kendi etrafında dönen ve belirli, tanınabilir aralıklarla radyo sinyali yayan çökmüş yıldızlardır. Çıplak insan figürleri tepki çekti, bazı gazeteler resmi sansürledi. Plakalar, sondanın onları yıldızlararası tozdan koruyacağı bir yere takıldı. 1977'de fırlatılan Voyager 1 ve 2 ise çok daha kapsamlı Altın Plak'ı taşıdı.

Sources and further reading

Background reading: Pioneer plaque
Next card in the archiveIce drilled from Antarctica holds an unbroken record of Earth's climate going back at least 1.2 million years. The European Beyond EPICA team reached bedrock at Little Dome C, about 2.8 kilometres down, in January 2025; the top 2,480 metres can be read in order, while the deepest ice is deformed.Read next →