Whatever inspiration is, it's born from a continuous 'I don't know.'
Wisława Szymborska, Nobel Lecture
Why it matters
The idea in context
Szymborska's Nobel lecture is largely a defence of not knowing. Inspiration, she said, is not reserved for poets: it visits doctors, teachers and gardeners, anyone who keeps finding new questions in work they have done a thousand times. Against them she set the people who are certain — tyrants, fanatics, demagogues — for whom knowledge arrives once, complete, and never has to be revisited. She had lived in Poland under both.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
İlham her neyse, sürekli bir 'bilmiyorum'dan doğar.Wisława Szymborska, Nobel konuşması
Szymborska'nın Nobel konuşması büyük ölçüde bilmemenin savunusudur. İlham şairlere ayrılmış bir ayrıcalık değildir, der: Doktora da uğrar, öğretmene de, bahçıvana da; bin kez yaptığı işte yeni sorular bulmayı sürdüren herkese. Karşısına ise emin olanları koyar: Zorbalar, fanatikler, demagoglar. Onlar için bilgi bir kez gelir, tamamdır, bir daha dönülmez. Szymborska Polonya'da her ikisinin de yönetiminde yaşamıştı.
Source trail
