If you want to build a ship, don't drum up people to gather wood — teach them to long for the endless immensity of the sea.
Attributed to Saint-Exupéry; actually a paraphrase
Why it matters
The idea in context
Saint-Exupéry never wrote this sentence. Its earliest known appearance in print is a 1995 American diet book, where it is offered as an anonymous proverb, and his name was attached to it around 2007 by way of management seminars. The idea does echo a passage in 'Citadelle', the sprawling book found unfinished after his plane disappeared over the Mediterranean in 1944. A good line, then, with a slightly embarrassing passport.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Bir gemi yapmak istiyorsan, insanları odun toplamaya çağırma — onlara denizin uçsuz bucaksızlığını özlet.Saint-Exupéry'ye atfedilir; aslında bir aktarma
Saint-Exupéry bu cümleyi hiç yazmadı. Basılı olarak bilinen en erken hâli, 1995 tarihli Amerikan bir diyet kitabında ve orada sahibi belirsiz bir özdeyiş diye geçiyor; adı ise 2007 dolaylarında, yönetim seminerleri yoluyla cümleye yapıştı. Fikrin izi 'Kale'de gerçekten var; uçağı 1944'te Akdeniz üzerinde kaybolduktan sonra yarım bulunan o dağınık kitapta. Yani iyi bir cümle, ama pasaportu biraz utandırıcı.
Source trail
