We live in capitalism, its power seems inescapable — but then, so did the divine right of kings.
Ursula K. Le Guin, National Book Awards speech
Why it matters
The idea in context
Le Guin was 85, collecting a medal for a lifetime of American letters, and she spent her few minutes at the microphone attacking the industry that was honouring her. Publishers, she said, were selling books as commodities and writers were letting them. Then came this line, and the argument underneath it: every arrangement that feels permanent was once defended as the natural order, and every one of them was made by people who could be argued with.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Kapitalizmin içinde yaşıyoruz, gücü kaçınılmaz görünüyor — ama bir zamanlar kralların kutsal hakkı da öyle görünüyordu.Ursula K. Le Guin, Ulusal Kitap Ödülleri konuşması
Le Guin seksen beş yaşındaydı; Amerikan edebiyatına katkı ödülünü almak için sahneye çıkmış, mikrofon başındaki birkaç dakikasını kendisini ödüllendiren sektörü eleştirmeye ayırmıştı. Yayıncıların kitabı bir mal gibi sattığını, yazarların da buna göz yumduğunu söyledi. Ardından bu cümle geldi ve altındaki asıl sav: Kalıcı görünen her düzen bir zamanlar doğanın kendi düzeni diye savunuldu; hepsini de tartışılabilecek insanlar kurmuştu.
Source trail
