James Joyce’un 1922’de yayımlanan romanı Ulysses, Dublin’de tek bir günde, 16 Haziran 1904’te geçer. Roman, gazetelere ilan toplayan Leopold Bloom’u ve yazar olmaya heveslenen genç öğretmen Stephen Dedalus’u sabahtan gece yarısını geçen saatlere dek izler; bölümleri de kabaca Homeros’un Odysseia’sını örnek alır.

Kartın devamı

Joyce bu tarihi, sonradan eşi olacak Nora Barnacle’la ilk kez buluşup gezdiği gün olduğu için seçti. Roman 18 bölümden oluşur ve her bölüm Odysseia’dan bir bölüme karşılık gelir: Bloom modern bir Odysseus’tur, Stephen Telemakhos’u, Bloom’un karısı Molly de Penelope’yi karşılar. Joyce anlatım biçimini bölümden bölüme değiştirir; kimi uzun bölümler, karakterin düşüncelerini derli toplu cümlelere dökmeden, akla geldiği gibi aktaran bilinç akışı tekniğiyle yazılmıştır. Romanın parçaları 1918-1920 arasında Amerikan dergisi The Little Review’da yayımlandı; 1921’de açılan bir müstehcenlik davası bu yayını durdurdu. Kitabın tamamını 2 Şubat 1922’de, Joyce’un 40. doğum gününde, Sylvia Beach’in Paris’teki kitabevi Shakespeare and Company bastı; ABD’de ise 1933’teki bir mahkeme kararına kadar yasaklı kaldı. Okurlar 1954’ten beri 16 Haziran’ı Bloomsday olarak kutluyor ve karakterlerin Dublin’deki yollarını yeniden yürüyor. Türkçeye Nevzat Erkmen çevirdi; kitap 1996’da Yapı Kredi Yayınları’ndan çıktı.