Tehlikenin ortasında da bir güvenlik vardır. İşleri elimize almaya cesaret etmeseydik, hayat neye benzerdi?

Vincent van Gogh, Theo’ya mektup

SanatZihin

Kartın devamı

Van Gogh bu cümleleri 29 Aralık 1881’de kardeşi Theo’ya yazdı. Birkaç gün önce, Noel günü, papaz olan babasıyla sert bir kavga etmiş, Etten’deki aile evinden ayrılıp ressam olarak çalışmak için Lahey’e yerleşmişti. Orada, Van Gogh’un kuzeniyle evli olan ressam Anton Mauve’dan ders alıyordu. Yirmi sekiz yaşındaydı, ciddi olarak resim çizmeye başlayalı henüz bir yıl olmuştu ve Theo’nun her ay gönderdiği parayla geçiniyordu. Buradaki ifade mektupların akademik baskısındaki çeviriye dayanır; “bir şeyi denemeye cesaretimiz olmasaydı” diye bilinen yaygın söz, aynı pasajın daha eski ve daha serbest bir çevirisidir.

Kaynaklar ve ilgili okumalar

Kaynak: Vincent van Gogh, letter to his brother Theo (1881)

İlgili kaynak: Vincent van Gogh
Sıradaki kartBaşka hiçbir yolla söyleyemediğim şeyleri, kelimelere dökemediğim şeyleri renklerle ve biçimlerle söyleyebildiğimi fark ettim.Devam et →