You'll never find rainbows if you're looking down.
Charlie Chaplin, “Swing High Little Girl”, 1969
Why it matters
The idea in context
A line from “Swing High Little Girl”, the song Chaplin composed — and sang himself, at nearly eighty — for the 1969 re-release of his 1928 silent film The Circus. The song plays over the opening image of a trapeze girl. The advice is physical before it is moral: to find a rainbow, the eyes must first come up off the ground.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Aşağı bakıyorsan gökkuşaklarını asla bulamazsın.Charlie Chaplin, “Swing High Little Girl”, 1969
Chaplin'in 1928 tarihli sessiz filmi Sirk'in 1969'daki yeniden gösterimi için bestelediği ve seksenine yakın bir yaşta kendi sesiyle söylediği “Swing High Little Girl” şarkısından bir dize. Şarkı, filmin açılışında trapezdeki kızın görüntüsüne eşlik eder. Öğüt, ahlaki olmadan önce fizikseldir: Gökkuşağını görmek için önce bakışı yerden kaldırmak gerekir.
Source trail
Read beyond the card.
Batch 2026-07-05 (reviewed): Chaplin attribution/source wording revised; primary source secure only where named.
Background reading: The Circus (1928 film)Attribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
