The story behind the card
The saying shortens Proverbs 16:18, which the King James Bible of 1611 renders: “Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.” The Book of Proverbs, part of the Hebrew Bible (the Christian Old Testament), gathers wise sayings; tradition credits many to King Solomon, but scholars see several collections assembled over centuries. The verse is a matching pair, its second half repeating the first in other words. The ancient Greeks had the same idea: hubris, arrogance that oversteps human limits, and Nemesis, the goddess who punishes it.
Türkçe oku
Kibrin sonu düşüştür.Süleyman'ın Özdeyişleri 16:18, Kitab-ı Mukaddes
Söz, Kitab-ı Mukaddes'te Süleyman'ın Özdeyişleri 16:18'den gelir ve İngilizcede atasözü gibi kullanılır. Ayetin tamamı, yıkımdan önce gururun, düşüşten önce de kibirli bir ruhun geldiğini söyler. Özdeyişler, İbrani Kutsal Kitabı'nda, yani Hristiyanların Eski Ahit dediği bölümde yer alan bir bilgelik sözleri derlemesidir. Gelenek sözlerin birçoğunu Kral Süleyman'a bağlar; araştırmacılar ise kitabın yüzyıllar içinde bir araya gelmiş birkaç derlemeden oluştuğunu düşünür. Ayetin ikinci yarısı, birincisini başka sözcüklerle yineler. Eski Yunanlılarda da aynı düşünce vardı: Hybris, insanın haddini aşan kibriydi; Nemesis ise bu kibri cezalandıran tanrıçaydı.