The story behind the card
A modern paraphrase, not a quotation. It condenses the opening of the Dhammapada, 423 short verses traditionally held to be the Buddha's words and part of the scriptures of Theravada Buddhism, followed mainly in Sri Lanka and South-East Asia; some scholars trace its core to the third century BC. Its first two verses say that the mind comes before everything we experience: act with a corrupted mind and suffering follows, as the cartwheel follows the ox; act with a pure mind and happiness follows like a shadow that never leaves.
Türkçe oku
Ne düşünürsen o olursun.Dhammapada'dan serbest uyarlama
Bu söz birebir alıntı değil; Dhammapada'nın açılış dizelerini günümüz diliyle özetler. Dhammapada, geleneğe göre Buda'nın kendi sözlerini bir araya getiren 423 kısa dizelik bir derlemedir; daha çok Sri Lanka'da ve Güneydoğu Asya'da yaygın olan Theravada Budist okulunun kutsal metinleri arasında yer alır. Bazı araştırmacılar özünü MÖ 3. yüzyıla dayandırır. İlk iki dizeye göre yaşadığımız her şeyin başında zihin vardır: Kirli bir zihinle konuşanı ya da davrananı acı izler, tıpkı tekerleğin arabayı çeken öküzün ayağını izlemesi gibi. Temiz bir zihinle davrananı ise mutluluk, hiç ayrılmayan gölgesi gibi izler.