The story behind the card
Scientists call such a carcass a 'whale fall', and it is used up in stages. First, scavengers such as sleeper sharks strip most of the soft tissue over a period of months to about two years. Next, worms, crustaceans and other small animals colonise the bones and the surrounding mud, which the remains have enriched. In the longest stage, which can last decades, bacteria break down the fats inside the bones and release hydrogen sulphide; other bacteria draw energy from this chemical, and mussels and clams that carry such bacteria inside them live on it, in a food chain that does not depend on sunlight. Bone-eating Osedax worms, discovered on a whale fall off California in 2002, bore into the bones with the help of bacteria that digest them.
Türkçe oku
Ölüp okyanusun dibine batan bir balina, birbiri ardına gelen hayvan ve mikrop topluluklarını on yıllarca besleyebilir. Besinin kıt olduğu derinliklerde zengin bir besin adasına dönüşür.
Bilim insanları dibe çöken böyle bir balina leşine İngilizcede “whale fall” der. Leş aşama aşama tüketilir. Önce uyuyan köpek balıkları gibi leşçiler, birkaç aydan iki yıla kadar süren bir sürede yumuşak dokunun çoğunu temizler. Ardından solucanlar, kabuklular ve başka küçük canlılar kemiklere ve leşle zenginleşen çevredeki çamura yerleşir. On yıllarca sürebilen en uzun aşamada bakteriler kemiklerin içindeki yağları parçalar ve hidrojen sülfür açığa çıkarır. Başka bakteriler bu kimyasaldan enerji üretir; bu bakterileri vücutlarında taşıyan midyeler ve öteki çift kabuklular da onlar sayesinde yaşar. Böylece güneş ışığına hiç bağlı olmayan bir besin zinciri kurulur. Kemik yiyen Osedax solucanları ise 2002'de Kaliforniya açıklarında bir balina leşinde keşfedildi; kemiği sindiren bakterilerin yardımıyla kemiklerin içine oyuk açarlar.
