There was one of two things I had a right to, liberty, or death; if I could not have one, I would have the other; for no man should take me alive.

Harriet Tubman, in Sarah H. Bradford, Harriet, the Moses of Her People, 1886

History

The story behind the card

Harriet Tubman was born into slavery in Maryland and escaped north to Philadelphia in 1849. She told the writer Sarah H. Bradford that she had thought it through before she ran: she would be free or die, and would fight rather than be taken back. Bradford first told her story in Scenes in the Life of Harriet Tubman (1869), partly to raise money for her, and reworked it in 1886 as Harriet, the Moses of Her People, the edition quoted here. Tubman went back south about 13 times and led some 70 people to freedom along the Underground Railroad, the secret network of routes and safe houses. In the American Civil War she worked for the Union army as a scout, spy and nurse.

Türkçe oku
İki şeyden birine hakkım vardı: özgürlüğe ya da ölüme. Birine kavuşamazsam öbürünü alacaktım; çünkü hiç kimse beni sağ ele geçiremeyecekti.
Harriet Tubman, aktaran Sarah H. Bradford, Harriet, the Moses of Her People, 1886

Harriet Tubman, Maryland'de köle olarak doğdu ve 1849'da kaçarak kuzeydeki Philadelphia'ya ulaştı. Yazar Sarah H. Bradford'a, yola çıkmadan önce kararını verdiğini anlatmıştı: Ya özgür olacak ya ölecekti; geri götürülmektense sonuna kadar direnecekti. Bradford onun hayatını önce 1869'da, kısmen Tubman'a para toplamak için Scenes in the Life of Harriet Tubman adıyla yayımladı; 1886'da da buradaki sözlerin alındığı Harriet, the Moses of Her People adıyla yeniden yazdı. Tubman güneye yaklaşık 13 kez geri döndü ve gizli yollarla güvenli evlerden oluşan Yeraltı Demiryolu ağı üzerinden 70 kadar kişiyi özgürlüğe kavuşturdu. Amerikan İç Savaşı'nda Birlik ordusu için keşif görevlisi, casus ve hemşire olarak çalıştı.

Sources and further reading

Background reading: Harriet Tubman
Next card in the archivePeriodical cicadas in eastern North America spend 13 or 17 years underground, then emerge together in their millions for a few weeks of song and mating.Read next →