Sea otters often sleep floating on their backs holding paws with one another, forming groups called rafts so they don't drift apart on the current.
Marine biology (sea otters)
Why it matters
The idea in context
They may also wrap themselves in strands of kelp to stay anchored while they rest. Otters have no thick blubber like other sea mammals; they survive the cold on dense fur and constant effort. That a creature working so hard to stay warm and afloat still reaches out for another before sleep is one of nature's small, unforced tendernesses.
Türkçe
Aynı kart, başka bir dilde.
Deniz su samurları çoğu zaman sırtüstü yüzerek, birbirlerinin patilerinden tutup uyur; akıntıda dağılmamak için ‘sal’ denen gruplar oluşturur.
Dinlenirken yerinde kalabilmek için kimi zaman kendilerini yosun şeritlerine de sararlar. Diğer deniz memelileri gibi kalın bir yağ tabakaları yoktur; soğuğa yoğun kürkleri ve durmak bilmeyen çabalarıyla dayanırlar. Sıcak kalmak ve batmamak için bunca uğraşan bir canlının, uykudan önce yine de bir başkasına uzanması, doğanın küçük ve zoraki olmayan şefkatlerinden biridir.
Source trail
Read beyond the card.
Sea otters (Enhydra lutris) rest in single-sex groups called rafts and hold paws/wrap in kelp to avoid drifting; well documented behaviour.
Background reading: Sea otterAttribution and context are revised when stronger evidence appears. Corrections are welcome through the editorial page.
